Ce système est un système d'information restreint réservé au personnel autorisé seulement.
Toute utilisation de ce système peut être surveillée ou enregistrée et est sujette à des vérifications.
Votre utilisation de ce système indique votre consentement à une telle surveillance et enregistrement.
L'utilisation non autorisée de ce système ou du réseau est strictement interdite et peut faire l'objet de mesures disciplinaires (incluant le congédiement), sanctions pénales et / ou civiles.

This system is a restricted information system for the use of authorized personnel only.
All use of this system may be monitored or recorded, and is subject to audit.
Your use of this system indicates your consent to such monitoring and recording.
Unauthorized use of this system or the network is strictly prohibited and may be subject to disciplinary measures (including employment termination), criminal and/or civil penalties.